Yhteistyöhankkeena toteutettu suomen kielen sähköinen oppimateriaali Finsku julkaistiin kesäkuussa 2022 ukrainalaisia varten. 

Verkossa toimiva oppimateriaali on saavuttanut suuren suosion, sillä materiaalia on opiskeltu jo yli 18 000 kertaa. Suomeen saapuneille lähes 45 000 ukrainalaiselle ei ollut aiemmin olemassa yhtenäistä suomen kielen alkeisiin suunnattua oppimateriaalia.

Finsku onkin suunniteltu tukemaan kaikkia maahan saapuvia, jotka haluavat parantaa kielellisiä valmiuksiaan esimerkiksi Suomessa asumista, opiskelemista ja työskentelemistä varten.

Materiaali toimii selaimessa osoitteessa www.reactored.com/finsku ja sitä voi käyttää sekä tietokoneella että kaikilla älylaitteilla, myös ilman rekisteröitymistä.

Kuudesta moduulista koostuva materiaali tukee itsenäistä kielen perusteiden oppimista kieliopin, tärkeimpien sanastojen ja näihin liittyvien monipuolisten harjoitusten avulla. Oppimateriaalin avulla on mahdollista harjoitella kielen perusteita A2.1 tasolle saakjka.

Harjoittelu sisältää kirjoittamista, monivalintatehtäviä, lausumista sekä kuullunymmärtämistä.

Hankkeen rahoittajina ovat toimineet Reactoredin lisäksi Elinkeinoelämän keskusliitto sekä Teknologiateollisuus ry. Oppimateriaalin ovat luoneet kieltenopettajat Heidi Sippola ja Essi Markoff. Kielentarkistus- ja käännöstyössä hanketta ovat tukeneet Tampereen ja Itä-Suomen yliopistojen kielikeskukset. Oppimateriaaleissa hyödynnetään myös yhteistyökumppanina toimivan Yle oppimisen suomen kielen videomateriaaleja.

Yhteistyöhankkeena toteutettu suomen kielen sähköinen oppimateriaali Finsku julkaistiin kesäkuussa 2022 ukrainalaisia varten. 

Ilmainen oppimateriaali on saavuttanut suuren suosion, sillä 27.10.2022 materiaalia oli opiskeltu jo yli 12 800 kertaa. Suomeen saapuneille lähes 45 000 ukrainalaiselle ei ollut aiemmin olemassa yhtenäistä suomen kielen alkeisiin suunnattua materiaalia.

Finsku onkin suunniteltu tukemaan kaikkia ukrainalaisia, jotka haluavat parantaa kielellisiä valmiuksiaan esimerkiksi Suomessa asumista, opiskelemista ja työskentelemistä varten.

Materiaali toimii selaimessa osoitteessa www.reactored.com/finsku ja sitä voi käyttää sekä tietokoneella että kaikilla älylaitteilla, myös ilman rekisteröitymistä.

Kuudesta moduulista koostuva materiaali tukee itsenäistä kielen perusteiden oppimista kieliopin, tärkeimpien sanastojen ja näihin liittyvien monipuolisten harjoitusten avulla.

Harjoittelu sisältää kirjoittamista, monivalintatehtäviä, lausumista sekä kuullunymmärtämistä.

Hankkeen rahoittajina ovat toimineet Reactoredin lisäksi Elinkeinoelämän keskusliitto sekä Teknologiateollisuus ry. Oppimateriaalin ovat luoneet kieltenopettajat Heidi Sippola ja Essi Markoff. Kielentarkistus- ja käännöstyössä hanketta ovat tukeneet Tampereen ja Itä-Suomen yliopistojen kielikeskukset. Oppimateriaaleissa hyödynnetään Yle:n suomen kielen videomateriaaleja.

Kielikurssin luominen itse voi tuntua hankalalta, etenkin jos huolelliselle suunnittelulle ei ole varattu tarpeeksi aikaa. Lisäksi tulisi olla selvää, mitä oppimistavoitteita kurssiin liittyy, sekä millä tavalla niiden toteutumista on mahdollista seurata. Opettajan on hyvä tuntea hyvin alusta, jolle kurssi luodaan, mutta sen lisäksi on huomioitava opiskelijoiden tarpeet. Uudessa sähköisessä ympäristössä saattaa mennä hetki, ennen kuin se tulee tutuksi ja opiskelijat voivat todella keskittyä itse opiskeluun.

Luodaksesi toimivan ja helposti lähestyttävän kielikurssin, tarvitset hyvän kurssisuunnitelman lisäksi kohdeyleisön tarpeisiin sopivan oppimisympäristön. Valintaa tehdessä on hyvä huomioida käyttäjien laiteprofiilit, pääsy hyvien internetyhteyksien lähelle sekä miljöö jossa potentiaaliset kurssilaiset opiskelevat. On täysin erilaista keskittyä esimerkiksi kuuntelutehtäviin rauhallisen huoneen suojassa kun vilkkaasti liikennöidyssä nettikahvilassa.  Suunnitelmaa tehdessä on tärkeää huomioida oppimisympäristöjen erilaiset ominaisuudet ja kyvykkyydet, jotta saat ulosmitattua tuottamastasi oppimateriaalista irti kaiken hyödyn. 

Nämä ovat hyviä lähtökohtia tiedostaa, mutta miten kurssisuunnitelma ja kurssi rakennetaan konkreettisella tasolla? 

Reactored ja Keski-Uudenmaan koulutusyhtymä Keuda ovat tehneet yhteistyötä kieltenopetuksessa on vuodesta 2019 lähtien. Reactoredia käytetään Keudan kaikilla toimipisteillä ympäri Uuttamaata, ja aktiivisten käyttölisenssien määrä on tällä hetkellä noin 1000 opiskelijaa. 

Reactored palvelee laajana kieltenopetusalustana erinomaisesti niin YTO-kielten, ammattikielen kurssien kuin harvinaisempienkin kielten opetusta Keudalla. 

Keuda on Keski-Uudellamaalla sijaitseva ammatillisen koulutuksen järjestäjä. Keudassa on tarjolla monipuolinen yli 80 tutkinnon laajuinen valikoima perus-, ammatti- ja erikoisammattitutkintoja.

Krista Jokinen toimii suomen kielen opetuksesta vastaavana opettajana Finest Futurella. Yritys tuo maahan kielitaitoisia työntekijöitä ja opiskelijoita, joille annetaan kielikoulutusta jo lähtömaassa. Kristalla on kokemusta suomen kielen opetuksesta kymmenen vuoden ajalta. Hän halusi lähteä tekemään jotakin uutta opetusalalla, ja perusti aluksi oman kieltenopetukseen keskittyneen yrityksen. Myöhemmin yritys yhdistettiin Finest Futureen, jonka osakas Krista on virallisesti ollut kesäkuusta 2022 lähtien.

Mitä Finest Future tekee ja mikä on yrityksen missio?

”Tuomme Suomeen kielitaitoista porukkaa, sekä nuoria että työikäisiä ihmisiä. Meille oleellista on se, että kun opiskelijat tulevat Suomeen niin he puhuvat suomea. Eli sen takia opetamme kielen jo lähtömaassa.”

Krista kertoo: ”Ihmisiä tulee tällä hetkellä jopa paristakymmenestä maasta, mutta selvästi eniten Vietnamista ja Myanmarista. Ensimmäinen pilottiryhmä aloitti vuonna 2020. Alkuvaiheessa näistä maista on tullut lähinnä opiskelijoita, reilu 100 henkeä. Työntekijäpuolelta tulee etenkin hoitajia, joista ensimmäinen porukka on vasta tulossa”.

LearnED on rekrytointikoulutusalan yritys, joka erikoistuu sairaanhoitajien suomen kielen kouluttamiseen jo lähtömaassa. Koulutus konseptin tavoitteena on saavuttaa hyvä kielitaito jo ennen saapumista kohdemaahan, jotta työnhakuprosessi nopeutuu ja sujuvoituu.

Reactored otettiin käyttöön vuonna 2022 sähköisen kielikoulutuksen oppimisympäristöksi. Yhteistyö aloitettiin 2022 pienessä mittakaavassa, ja sen koommin oppilaiden määrä on kasvanut tasaisesti. Sote-alan ammattikielen pakettia on kehitetty yhteistyöllä englanninkieliselle kohdeyleisölle.

Finest Future kouluttaa kieliä lähtömaiden opiskelijoille ja ammattilaisille, jotta heidän olisi sujuvampaa muuttaa Suomeen töihin ja opiskelemaan. Yritys kaipasi kieltenopetukseen alustaa, joka tarjoaisi opettajan manuaaliseen työhön automatisointia sekä mahdollisuuden rakentaa monipuolisia kieltenoppimistehtäviä.

Reactoredin ja Finest Futuren yhteistyö alkoi vuonna 2022, ja kolmesta opettajasta lähtenyt yhteistyö kasvoi nopeasti viiteenkymmeneen.